[sources][courlis] fix errors in Courlis dictionnary

Fix an inconsistency on a keyword between dico_courlis.txt (used by Damoc for Courlis) and mascaret.dico (used by python script to check courlis case file)