[src][t2d] add min dt in caldt for time step adaptation (issue #1050)

Reference issue

fix #1050 (closed)

Description

• Add new min dt for time step adaptation to graphic printouts in finite volumes
• When below this min dt, dt is not updated but graphic printout is still carried out (before it was simply skipped, which we don't want)