[docs][telemac2d] add new section in documentation 'Option 2 : Generic weirs'

Addition of a subsection 'option 2: generic weirs' in the telemac2d user documentation doc_telemac.py has been tested for the latex

Closes #1043 (closed)