[src] fix gaia erosion source term in FV part of T2D

[vnv] adding fv test case and improve initial condition for cohesive_channel erosion