Improve VnV with pytest

The current VnV implementation relies exclusively on internal Python scripts. Although this works quite well, a full validation of the system creates a huge log file that is not easy to check on a system such as Jenkins or GitLab CI. This could be greatly improved by using pytest, which would allow direct access to the log of each failing test case.