[telemac3d] Fix deleting useless check of ZPLANE for planes 1 and NPLAN

(bottom and free surface planes) with mesh transformation = 3 (fixed z)
Check introduced in MR !233