[VnV][telemac3d] Update V example with better choices for 2 keywords

- TREATMENT OF NEGATIVE DEPTHS = 2 (new default value since release 9.0) and
TIDAL FLATS = YES (default value) to improve mass conservation of water
in particular for prismatic elements (also chosen for tetrahedra)