[VnV][telemac3d] Update m2wave example with better choices for a few keywords

- default options to solve propagation (Krylov space dimensions, accuracy)
without significant increase of CPU time
- no diffusion along x and y with keyword
COEFFICIENT FOR HORIZONTAL DIFFUSION OF VELOCITIES = 0. rather than
SCHEME FOR DIFFUSION OF VELOCITIES = 0