Translate COURLIS in English

COURLIS contains a lot of French, especially in comments and variable names. An English translation will be required after the release of the upcoming V8P5