Problem with apostophes in french reference documentation (keywords)

Hello,

There is a problem with apostrophes in French keywords. A copy paste will cause a crash of Damocles because the encoding character is not right in the reference pdf (probably a problem in LateX conversion).

Example on malpasset example :