Windows version: Linux Paths Field interpolation

Doesn't work :

Telemac script call C:\Users\j23973\AppData\Roaming\QGIS\QGIS3\profiles\default\python\plugins\q4ts\processing\script_telemac_env.bat E:\Documents\03_SALOME-HYDRO\POUR_SALOME_QGIS\telemac-mascaret\configs\pysource.win.bat python3 C:\Users\j23973\AppData\Roaming\QGIS\QGIS3\profiles\default\python\plugins\q4ts\salome_script\salome_script.py field /Users/j23973/Documents/create_mesh_DAM.slf C:/Users/j23973/Documents/interp_field.slf --varname BOTTOM FRICTION --varunit M1/3/S --record -1 --zone-shp C:\Users\j23973\AppData\Local\Temp\tmphb18_ez9.shp --field-value 50.0 --default-value 0.0 --epsg EPSG:2154 C:\Users\j23973\AppData\Roaming\QGIS\QGIS3\profiles\default\python\plugins\q4ts\salome_script\salome_script.py" field /Users/j23973/Documents/create_mesh_DAM.slf C:/Users/j23973/Documents/interp_field.slf --varname "BOTTOM FRICTION" --varunit M1/3/S --record -1 --zone-shp C:\Users\j23973\AppData\Local\Temp\tmphb18_ez9.shp --field-value 50.0 --default-value 0.0 --epsg EPSG:2154
La syntaxe du nom de fichier, de r‚pertoire ou de volume est incorrecte.