Update boundaries and contour style for boundary creation widget

To be correctly interpreted by salome scripts, boundaries shape must have a vertex on each contour vertex to be include in the boundary.

If there is a vertex missing, salome scripts will consider that there are holes in the boundary : see #107 (closed)

To avoid such mistakes, we should display vertex of created boundaries and also the vertex of the contour that will be used for boundary creation.