diff --git a/lib/aslint/config.py b/lib/aslint/config.py
index 04e2b3d378f53c82d25244799827734c2379275b..5fc4cf6ec1d27d336836ff4e6327f1238d23e6fe 100644
--- a/lib/aslint/config.py
+++ b/lib/aslint/config.py
@@ -258,8 +258,8 @@ class AsterCfgSection(object):  # pragma pylint: disable=R0902
                 elif name == "waf_prefix":
                     value = c4che.get("PREFIX", "")
             elif name == "rex_write_password":
-                hgrc = osp.join(os.environ.get("HOME", ""), ".gitconfig")
-                mode = os.stat(hgrc).st_mode
+                gitrc = osp.join(os.environ.get("HOME", ""), ".gitconfig")
+                mode = os.stat(gitrc).st_mode
                 assert not mode & stat.S_IRGRP and not mode & stat.S_IROTH, (
                     "Your ~/.gitconfig file must not be readable by others, "
                     "run 'chmod 600 ~/.gitconfig'"
@@ -289,11 +289,11 @@ class AsterCfgSection(object):  # pragma pylint: disable=R0902
         """Force initialization of required parameters"""
         username = self.get("username")
         assert username is not None, (
-            "invalid username, check the [ui] " "section of your ~/.hgrc file"
+            "invalid username, check the [user] section of your ~/.gitconfig file"
         )
         email = self.get("notify.user")
         assert email is not None, (
-            "invalid email address, check the [ui] " "section of your ~/.hgrc file"
+            "invalid email address, check the [user] section of your ~/.gitconfig file"
         )
 
     def clean(self, name):
diff --git a/lib/aslint/i18n.py b/lib/aslint/i18n.py
index b9d3ab780f7beb15531f8add15b7dc2ed030e1f1..b4657205ab0a9e0a295f6f94f9c8fc0f675a75b5 100644
--- a/lib/aslint/i18n.py
+++ b/lib/aslint/i18n.py
@@ -3,7 +3,7 @@
 """Internationalization support for aslint (and for the hgaster extension too).
 
 Translation is enabled by default (if the related .mo file is found).
-To disable it, add in your hg configuration (~/.hgrc ou .hg/hgrc):
+To disable it, add in your hg configuration (~/.gitconfig ou .git/config):
 [aster]
 translation = false
 """
diff --git a/lib/hgaster/ascommands.py b/lib/hgaster/ascommands.py
index a29ee49ffe0fe2cbadcb514e31c395528fcbd56c..d800d46c05499cc22286a753e10d7b0a5a4bb6a9 100644
--- a/lib/hgaster/ascommands.py
+++ b/lib/hgaster/ascommands.py
@@ -693,7 +693,7 @@ class CandidateRevisionCheckAster(CandidateRevisionCheck):
                     "no such file: '{0}', please run '{1} configure'. "
                     "If you are using a specific version you can "
                     "adjust the 'waf.builddir' parameter in the [aster] "
-                    "section of your ~/.hgrc file."
+                    "section of your ~/.gitconfig file."
                 ).format(wafc4che, self.get_cfg("waf.bin"))
             )
 
@@ -740,8 +740,8 @@ class AbstractSubmit(CandidateRevisionCheck):
         if not self.dvp:
             logger.error(
                 _(
-                    "you must fill the 'username' parameter in the "
-                    "[ui] section of your ~/.hgrc file"
+                    "you must fill the 'name' parameter in the "
+                    "[user] section of your ~/.gitconfig file"
                 )
             )
         self.init_queue(notify=False)
diff --git a/lib/hgaster/hooks/codeaster.py b/lib/hgaster/hooks/codeaster.py
index e5b779ad09ee315f6d3244b500c00d8f90bf6122..8ba65425371964854dbcd35932e62846bcea9e48 100644
--- a/lib/hgaster/hooks/codeaster.py
+++ b/lib/hgaster/hooks/codeaster.py
@@ -57,7 +57,7 @@ def aslint(repopath, paths=(), amend=False):
     if choice == "no":
         logger.warn(
             "pre-commit checkings skipped because of 'check.precommit'"
-            " value in your ~/.hgrc file"
+            " value in your ~/.gitconfig file"
         )
         return OK
     elif choice == "undef":
@@ -73,7 +73,7 @@ def aslint(repopath, paths=(), amend=False):
     elif choice != "yes":
         logger.warn(
             "unknown choice {0!r} for 'check.precommit'"
-            " (see ~/.hgrc) must be 'yes' or 'no'.".format(choice)
+            " (see ~/.gitconfig) must be 'yes' or 'no'.".format(choice)
         )
     dchg = get_changed_files(repopath, revs=revs, files=paths)
     changes = filter_dict(dchg)
diff --git a/lib/hgaster/maintenance.py b/lib/hgaster/maintenance.py
index 15835de92610cc3f41c34beec04c1566549596ae..638a10feb721a828ccbdaf3a77a4e0aa6535d4ef 100644
--- a/lib/hgaster/maintenance.py
+++ b/lib/hgaster/maintenance.py
@@ -225,7 +225,7 @@ class BaseMaintenance(object):
                 "--notify-user",
                 action="store_true",
                 help="notify the user on completion or failure. The address "
-                "must be defined in [aster] section of ~/.hgrc",
+                "must be defined in [user] section of ~/.gitconfig",
             )
             group.add_option(
                 "--notify-admins",
diff --git a/share/test/CTestTestfile.cmake b/share/test/CTestTestfile.cmake
index fe5210a1f76de49350a44f566ef69639ebf10015..0a40fc9a9e2632f4c62208a228d1f5c66d21436c 100644
--- a/share/test/CTestTestfile.cmake
+++ b/share/test/CTestTestfile.cmake
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 # --------------------------------------------------------------------
-# Copyright (C) 1991 - 2017 - EDF R&D - www.code-aster.org
+# Copyright (C) 1991 - 2023 - EDF R&D - www.code-aster.org
 # This file is part of code_aster.
 #
 # code_aster is free software: you can redistribute it and/or modify
@@ -27,7 +27,7 @@ if(DEFINED ENV{DEVTOOLS_TEST_RUNNER})
     set(runner "$ENV{DEVTOOLS_TEST_RUNNER}")
 endif()
 
-# test_hgaster checks ~/.hgrc - run first
+# test_hgaster checks ~/.gitconfig - run first
 foreach(tfile ${testlist})
     get_filename_component(base ${tfile} NAME)
     set(TEST_NAME DEVTOOLS_${base})